以下是对英文文章的翻译：

存储功能

定义主要存储操作的模块是 sui::transfer。它在所有依赖Sui 框架的包中都是隐式导入的，因此，像其他隐式导入的模块（例如 std::option 或 std::vector）一样，不需要添加 use 声明。

概述

transfer 模块提供了执行所有三种与所有权类型匹配的存储操作的函数，我们之前已经解释过：

在本页面中，我们只讨论所谓的 限制性 存储操作，稍后我们将介绍公共操作，之后会引入 store 能力。

Transfer - 将对象发送到地址，将其置于 账户所有 状态;
Share - 将对象置于共享状态，因此可供所有人访问;
Freeze - 将对象置于 不可变 状态，因此成为公共常量，永远无法更改。

transfer 模块是大多数存储操作的首选，除了在下一章节中我们将讨论的 动态字段 特殊情况。

所有权与引用：快速回顾

在所有权与作用域和引用章节中，我们介绍了 Move 中所有权和引用的基础知识。当您使用存储函数时，理解这些概念非常重要。以下是最重要的几点回顾：

Move 语义意味着值从一个作用域移动到另一个作用域。换句话说，如果通过按值传递类型的实例给函数，它会移动到函数作用域，并且在调用者作用域中无法访问。
要维护值的所有权，可以通过引用方式传递它。可以是 不可变引用 &T 或 可变引用 &mut T。然后该值被借用，并且可以在调用者作用域中访问，但所有者保持不变。

/// 通过值移动
public fun take<T>(value: T) { /* value 在此处被移动！ */ abort 0 }

/// 对于不可变引用
public fun borrow<T>(value: &T) { /* 在此处借用 value 可以读取 */ abort 0 }

/// 对于可变引用
public fun borrow_mut<T>(value: &mut T) { /* 在此处可变借用 value */ abort 0 }

转移

transfer::transfer 函数是用于将对象转移到另一个地址的公共函数。其签名如下，只接受具有 key 能力和收件人地址的类型。请注意，对象通过值传递到函数中，因此它被移动到函数作用域，然后移动到接收者地址：

// 文件：sui-framework/sources/transfer.move
public fun transfer<T: key>(obj: T, recipient: address);

在下面的示例中，您可以看到如何在定义并发送对象到事务发送者的模块中使用它。

module book::transfer_to_sender {

    /// 具有 `key` 的结构体是一个对象。第一个字段是 `id: UID`！
    public struct AdminCap has key { id: UID }

    /// `init` 函数是发布模块时调用的特殊函数。这是创建应用对象的好地方。
    fun init(ctx: &mut TxContext) {
        // 在此作用域中创建一个新的 `AdminCap` 对象。
        let admin_cap = AdminCap { id: object::new(ctx) };

        // 将对象转移到事务发送者。
        transfer::transfer(admin_cap, ctx.sender());

        // admin_cap 已经消失！无法再访问它了。
    }

    /// 将 `AdminCap` 对象转移到 `recipient`。因此，接收者成为对象的所有者，只有他们可以访问它。
    public fun transfer_admin_cap(cap: AdminCap, recipient: address) {
        transfer::transfer(cap, recipient);
    }
}

当模块发布时，init 函数将被调用，并且我们在其中创建的 AdminCap 对象将被转移到事务发送者。ctx.sender() 函数返回当前事务的发送者地址。

一旦 AdminCap 被转移给发送者，例如 0xa11ce，发送者（仅发送者）将能够访问对象。对象现在是 账户所有 的。

账户所有的对象受 真正的所有权 影响 - 只有账户所有者才能访问它们。这是 Sui 存储模型中的基本概念。

让我们通过一个函数扩展示例，该函数使用 AdminCap 授权新对象的铸造并将其转移到另一个地址：

/// 一些 `Gift` 对象，管理员可以 `铸造和转移`。
public struct Gift has key { id: UID }

/// 创建一个新的 `Gift` 对象并将其转移到 `recipient`。
public fun mint_and_transfer(
    _: &AdminCap, recipient: address, ctx: &mut TxContext
) {
    let gift = Gift { id: object::new(ctx) };
    transfer::transfer(gift, recipient);
}

mint_and_transfer 函数是一个公共函数，任何人都可以“可能”调用它，但是需要通过引用传递 AdminCap 对象作为第一个参数。如果没有它，函数将无法调用。这是限制访问特权功能的一种简单方式，称为能力。因为 AdminCap 对象是 账户所有 的，只有 0xa11ce 才能调用 mint_and_transfer 函数。

发送给接收者的 Gift 将同样是 账户所有 的，每个礼物都是独特的，且仅由接收者独占所有。

快速总结：

transfer 函数用于将对象发送到地址；
对象变为 账户所有，只有接收者可以访问；
可以通过要求将对象作为参数传递来限制函数，从而创建能力。

冻结

transfer::freeze_object 函数是用于将对象置于 不可变 状态的公共函数。一旦对象被冻结，它永远无法更改，且可以通过不可变引用被任何人访问。

该函数的签名如下，只接受具有 key 能力的类型。与所有其他存储函数一样，它通过值接受对象：

// 文件：sui-framework/sources/transfer.move
public fun freeze_object<T: key>(obj: T);

让我们扩展之前的示例，添加一个函数，允许管理员创建一个 Config 对象并将其冻结：

/// 一些管理员可以 `创建和冻结` 的 `Config` 对象。
public struct Config has key {
    id: UID,
    message: String
}

/// 创建一个新的 `Config` 对象并将其冻结。
public fun create_and_freeze(
    _: &AdminCap,
    message: String,
    ctx: &mut TxContext
) {
    let config = Config

 {
        id: object::new(ctx),
        message
    };

    // 冻结对象，使其变为不可变。
    transfer::freeze_object(config);
}

/// 返回 `Config` 对象中的消息。
/// 可以通过不可变引用访问对象！
public fun message(c: &Config): String { c.message }

Config 是一个具有 message 字段的对象，create_and_freeze 函数创建一个新的 Config 并将其冻结。一旦对象被冻结，可以通过不可变引用被任何人访问。message 函数是一个公共函数，返回 Config 对象中的消息。Config 现在通过其 ID 公开可用，任何人都可以读取消息。

函数定义与对象的状态无关。可以定义一个接受可变引用的函数用于冻结对象。但是，它无法在冻结对象上调用。

message 函数可以在不可变的 Config 对象上调用，但是以下两个函数不能在冻结对象上调用：

// === 以下函数不能在冻结对象上调用！ ===

/// 该函数可以定义，但不能在冻结对象上调用。
/// 仅允许不可变引用。
public fun message_mut(c: &mut Config): &mut String { &mut c.message }

/// 删除 `Config` 对象，按值接受它。
/// 不能在冻结对象上调用！
public fun delete_config(c: Config) {
    let Config { id, message: _ } = c;
    id.delete();
}

总结：

transfer::freeze_object 函数用于将对象置于 不可变 状态；
一旦对象被冻结，它永远无法更改、删除或转移，可以通过不可变引用被任何人访问；

账户拥有 -> 冻结

由于 transfer::freeze_object 的签名接受任何具有 key 能力的类型，它可以接受在同一作用域中创建的对象，但也可以接受账户拥有的对象。这意味着 freeze_object 函数可以用来冻结转移给发送者的对象。出于安全考虑，我们不希望冻结 AdminCap 对象——允许任何人访问它是一个安全风险。然而，我们可以冻结铸造并转移给接收者的 Gift 对象：

单一所有者 -> 不可变转换是可能的！

/// 冻结 `Gift` 对象，使其变为不可变。
public fun freeze_gift(gift: Gift) {
    transfer::freeze_object(gift);
}

共享

transfer::share_object 函数是用于将对象置于共享状态的公共函数。一旦对象被共享，它可以通过可变引用（当然，也可以通过不可变引用）被任何人访问。该函数的签名如下，只接受具有 key 能力的类型：

// 文件：sui-framework/sources/transfer.move
public fun share_object<T: key>(obj: T);

一旦对象被共享，它可以通过可变引用公开访问。

特殊情况：共享对象删除

虽然共享对象通常不能按值获取，但有一种特殊情况可以——如果获取它的函数删除对象。这是 Sui 存储模型中的一个特殊情况，用于允许删除共享对象。为了展示它如何工作，我们将创建一个函数，创建并共享一个 Config 对象，然后再创建一个删除它的函数：

/// 创建一个新的 `Config` 对象并共享它。
public fun create_and_share(message: String, ctx: &mut TxContext) {
    let config = Config {
        id: object::new(ctx),
        message
    };

    // 共享对象，使其变为共享。
    transfer::share_object(config);
}

create_and_share 函数创建一个新的 Config 对象并共享它。对象现在可以通过可变引用公开访问。让我们创建一个删除共享对象的函数：

/// 删除 `Config` 对象，按值获取它。
/// 可以在共享对象上调用！
public fun delete_config(c: Config) {
    let Config { id, message: _ } = c;
    id.delete();
}

delete_config 函数按值获取 Config 对象并删除它，Sui 验证器会允许此调用。然而，如果函数返回 Config 对象或试图 freeze 或 transfer 它，Sui 验证器将拒绝事务。

// 不会成功！
public fun transfer_shared(c: Config, to: address) {
    transfer::transfer(c, to);
}

总结：

share_object 函数用于将对象置于共享状态；
一旦对象被共享，它可以通过可变引用被任何人访问；
共享对象可以删除，但不能转移或冻结。

后续步骤

现在您已经了解了 transfer 模块的主要功能，您可以开始在 Sui 上构建更复杂的涉及存储操作的应用程序。在下一章中，我们将介绍存储能力，它允许在对象内部存储数据，并放宽我们在这里触及的转移限制。之后，我们将介绍 Sui 存储模型中最重要的类型 UID 和 ID。

The Move Book